Osztrák himnusz – osztrák műveltségi alapok II.

osztrák himnusz szövege magyarul Burgenland ausztriai magyarok ügyintézés tolmácsolás

Meglepődtem rajta, hogy a gyerekek hatodikban tanulják csak az osztrák himnuszt. Magyarországon ez simán másodikos anyag volt, és nem esett nehezünkre a srácoknak, hogy elsajátítsák. Vajon miért? Talán azért is, mert voltak iskolai ünnepségek, fehér ing / blúz stb., ahol énekelték a himnuszt. Itt ez abszolút hiányzik. Mondjuk egy cseppet sem hiányzik, hogy minden évben […]

A Stille Nacht hazája – osztrák műveltségi alapok I.

Stille Nacht Csendes éj Ausztria műveltség alapok

A Csendes éj c. karácsonyi dal Ausztriából származik. Elsőként 1818-ban hangzott el karácsonykor Oberndorf bei Salzburg település kicsi kápolnájában. Zenéjét szerezte Franz Xaver Gruber, szövegét írta Joseph Mohr. A németnyelvű szövege ez: Stille Nacht, heilige Nacht!Alles schläft, einsam wachtnur das traute, hochheilige Paar.Holder Knabe im lockigen Haar,schlaf in himmlischer Ruh,schlaf in himmlischer Ruh. Stille Nacht, […]

Családi pótlék igénylés feltételei + formanyomtatvány

osztrák családi pótlék igénylése Familienbeihilfe beantragen Burgenland

Az osztrák családi pótlék neve Familienbeihilfe. Ennek két alapvető feltétele: állandó tartózkodás Ausztriában és maga a gyerek (saját, örökbefogadott, nevelt, mostoha stb.). Ha a sorrendet nézem: először kell hozzá állandó lakcím (Meldezettel), társadalombiztosítás (E-card), tartózkodási engedély (Anmeldebescheinigung). Ezek megléte után igényelhető a családi pótlék az adóhivatalban (Oberwarti körzet esetén egyenesen Oberwartban, a Finanzamtnál). Előzetesen időpontot […]