Gyümölcsök az ingatlanszerződésben?
🍎🍏🍊🍉Gyümölcsök keveredtek az ingatlanszerződésedbe? Néha az idegennyelvű ingatlan adásvételi szerződést nehéz lehet értelmezni. Meglepődhetsz rajta, ha „Fruchtgenuss”-ról vagy „Früchte ziehen”-ről esik szó a szerződésben. Egy-egy automatikus fordító nem is érti meg talán a valódi jelentését. Itt a magyarázat: a kifejezés a haszonélvezetre utal. Pl. haszonélvezettel terhelten venni egy ingatlant azt jelenti, hogy nem tudod használni, […]
Osztályzatok az osztrák iskolákban
Elsőként azt kell megszoknunk, hogy a „karó” a legjobb, azaz a magyar 5-ösnek az osztrák 1-es felel meg. Az osztályzatok elnevezése: 1 – Sehr gut (Nagyon jó) 2 – Gut (Jó) 3 – Befriedigend (Kielégítő) 4 – Genügend (Elégséges) 5 – Nicht genügend (Elégtelen) 1-4. osztályban Volksschule-ba jár a gyermek, itt a legtöbb helyen az […]