Ha Ausztriába költözöl, feltétlenül ismerned kell néhány köszönési formát a „GutenTag”-on kívül is. Itt ugyanis ritkán köszönnek így egymásnak az emberek. Ha szeretnél beilleszkedni a társadalomba, a következő köszönési formákat érdemes inkább használni:
Találkozáskor ismeretleneknek, hivatalos helyen sokszor inkább Hochdeutschban (ld. zárójelben):
Guata Morga! (= Guten Morgen!)
Griaß God! (= Grüß Gott!)
Találkozáskor barátoknak, családtagoknak, ismerősöknek:
Griaß di (= Grüß dich!) – egy személynek
Griaß eich (= Grüß euch!) – több személynek
Servas! (= Servus!)
Hi!
Hallo!
Gyakran hozzátesszük az illető nevét is. Pl. Griaß di, Anna! Hi, Emma! Hallo, Paul!
Búcsúzáskor hivatalos helyen ill. ismeretleneknek:
Auf Wiedersehen!
Auf Wiederschauen!
Búcsúzáskor barátoknak, rokonoknak, ismerősöknek:
Pfiat di! / Pfiadi! (nincs megfelelője a Hochdeutschban*) – egy személynek
Pfiat eich! (nincs megfelelője a Hochdeutschban*) – több személynek
Tschüss!
Baba!
Servas! (= Servus!)
Tschau! (= Ciao!)
Griaß di! (= Grüß dich!)
* Jelentése valószínűleg: Behüte dich (Gott)!
Vannak még köszönési formák és tájegységenként is változó lehet, hogy a többség mit használ inkább, ezért érdemes nyitott füllel járni, és figyelni, mit mondanak a helyiek.
Also, Tschüss, bis zum nächsten Mal!
Erika
