100 fontos mondat takarítói álláshoz

1. Munkakeresés

1. Munkát keresek. – Ich suche eine Arbeit.
2. Van szabad állás? – Gibt es eine freie Stelle?
3. Takarítóként szeretnék dolgozni. – Ich möchte als Reinigungskraft arbeiten.
4. Hol találok álláshirdetéseket? – Wo finde ich Stellenanzeigen?
5. Szeretnék önéletrajzot leadni. – Ich möchte meinen Lebenslauf abgeben.
6. Felvesznek részmunkaidőben is? – Stellen Sie auch in Teilzeit ein?
7. Mennyi a fizetés? – Wie hoch ist der Lohn?
8. Nettó vagy bruttó összeg? – Netto oder Brutto?
9. Van próbaidő? – Gibt es eine Probezeit?
10. Mikor kezdhetek? – Wann kann ich anfangen?

2. Papírok, ügyintézés

11. Szükségem van munkaszerződésre. – Ich brauche einen Arbeitsvertrag.
12. Hol kell bejelentkezni? – Wo muss ich mich anmelden?
13. Kell adószámot igényelnem? – Muss ich eine Steuernummer beantragen?
14. Van biztosítás a munkához? – Gibt es eine Versicherung für die Arbeit?
15. Hol intézhetem az egészségbiztosítást? – Wo kann ich die Krankenversicherung erledigen?
16. Szükségem van bankszámlára. – Ich brauche ein Bankkonto.
17. Milyen dokumentumokat kell hozni? – Welche Dokumente muss ich mitbringen?
18. Kaphatok munkáltatói igazolást? – Kann ich eine Arbeitgeberbestätigung bekommen?
19. Mennyi szabadság jár? – Wie viel Urlaub steht mir zu?
20. Van túlóra? – Gibt es Überstunden?

3. Első nap a munkahelyen

21. Jó reggelt kívánok! – Guten Morgen!
22. Jó napot kívánok! – Guten Tag!
23. Jó estét kívánok! – Guten Abend!
24. A nevem … – Mein Name ist …
25. Magyarországról jöttem. – Ich komme aus Ungarn.
26. Örülök, hogy itt dolgozhatok. – Ich freue mich, hier arbeiten zu dürfen.
27. Ma van az első munkanapom. – Heute ist mein erster Arbeitstag.
28. Hova tehetem a kabátomat? – Wo kann ich meinen Mantel ablegen?
29. Hol találom a mosdót? – Wo finde ich die Toilette?
30. Megmutatná, mit kell csinálnom? – Können Sie mir zeigen, was ich machen soll?

4. Munkavégzés közben

31. Melyik szobát kell először takarítanom? – Welches Zimmer soll ich zuerst putzen?
32. Hol vannak a tisztítószerek? – Wo sind die Putzmittel?
33. Van felmosó? – Gibt es einen Wischmopp?
34. Hol van a porszívó? – Wo ist der Staubsauger?
35. Ki kell üríteni a szemeteseket? – Soll ich die Mülleimer leeren?
36. Fel kell mosni a folyosót? – Soll ich den Flur wischen?
37. Le kell törölni az asztalokat? – Soll ich die Tische abwischen?
38. Ki kell tisztítani a WC-t? – Soll ich die Toilette reinigen?
39. Hol cserélhetem a rongyokat? – Wo kann ich die Lappen wechseln?
40. Készen vagyok. – Ich bin fertig.

5. Alap kommunikáció

41. Értem. – Ich verstehe.
42. Nem értem. – Ich verstehe nicht.
43. Mondaná lassabban, kérem? – Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
44. Meg tudná ismételni? – Könnten Sie das bitte wiederholen?
45. Írja le, kérem. – Bitte schreiben Sie es auf.
46. Hol találom a főnököt? – Wo finde ich den Chef?
47. Mennyi idő van ebédszünetre? – Wie lange dauert die Mittagspause?
48. Mikor végzünk ma? – Wann sind wir heute fertig?
49. Dolgozunk hétvégén is? – Arbeiten wir auch am Wochenende?
50. Mikor van a fizetés? – Wann ist Zahltag?

6. Egészség és biztonság

51. Rosszul érzem magam. – Mir ist schlecht.
52. Fáj a hátam. – Mein Rücken tut weh.
53. Hol találok elsősegélyt? – Wo finde ich Erste Hilfe?
54. Baleset történt. – Es ist ein Unfall passiert.
55. Ki kell hívni az orvost. – Man muss den Arzt rufen.
56. Van orvosi igazolásom. – Ich habe eine Krankmeldung.
57. Betegszabadságon vagyok. – Ich bin im Krankenstand.
58. Nem tudok ma dolgozni. – Ich kann heute nicht arbeiten.
59. Mikor mehetek vissza dolgozni? – Wann kann ich wieder arbeiten?
60. Van védőkesztyű? – Gibt es Schutzhandschuhe?

7. Közlekedés, eligazodás

61. Hol van a munkahely? – Wo ist die Arbeitsstelle?
62. Melyik busszal lehet odajutni? – Mit welchem Bus komme ich dorthin?
63. Mennyi ideig tart az út? – Wie lange dauert der Weg?
64. Hány órakor kezdünk? – Um wie viel Uhr fangen wir an?
65. Mennyi ideig tart a munka? – Wie lange dauert die Arbeit?
66. Hol találkozunk reggel? – Wo treffen wir uns am Morgen?
67. Van öltöző? – Gibt es eine Umkleidekabine?
68. Hol van a kijárat? – Wo ist der Ausgang?
69. Mutassa meg az utat, kérem. – Zeigen Sie mir bitte den Weg.
70. El tudná magyarázni, hogy kell odajutni? – Können Sie mir erklären, wie ich dorthin komme?

8. Fizetés, munkaidő

71. Havi fizetés van, vagy heti? – Gibt es Monatslohn oder Wochenlohn?
72. Kapok fizetési papírt? – Bekomme ich einen Lohnzettel?
73. Utalják vagy készpénzben adják? – Überweisen Sie oder zahlen Sie bar?
74. Mennyi a túlóra díja? – Wie viel wird Überstunden bezahlt?
75. Mikor van a szabadságom? – Wann habe ich Urlaub?
76. Mennyi a munkaidő naponta? – Wie viele Stunden arbeiten wir pro Tag?
77. Dolgozunk ünnepnapokon? – Arbeiten wir an Feiertagen?
78. Van hétvégi pótlék? – Gibt es einen Wochenendzuschlag?
79. Meddig tart a próbaidő? – Wie lange dauert die Probezeit?
80. Kapok betegszabadságot? – Bekomme ich Krankenstand?

9. Mindennapi helyzetek

81. Kérhetek vizet? – Kann ich Wasser haben?
82. Van étkezési helyiség? – Gibt es einen Aufenthaltsraum zum Essen?
83. Hol tarthatom a személyes dolgaimat? – Wo kann ich meine persönlichen Sachen aufbewahren?
84. Szabad dohányozni itt? – Darf man hier rauchen?
85. Mennyi szünet van? – Wie viele Pausen gibt es?
86. Kaphatok munkaruhát? – Bekomme ich Arbeitskleidung?
87. Mikor van a következő műszak? – Wann ist die nächste Schicht?
88. Egyedül dolgozom vagy másokkal? – Arbeite ich alleine oder mit anderen?
89. Van műszakbeosztás? – Gibt es einen Dienstplan?
90. Hol tudom átvenni a kulcsokat? – Wo kann ich die Schlüssel abholen?

10. Köszönés, udvariasság

91. Köszönöm szépen. – Vielen Dank.
92. Szívesen. – Bitte schön.
93. Elnézést kérek. – Entschuldigung.
94. Semmi gond. – Kein Problem.
95. Jó munkát! – Gute Arbeit!
96. Viszontlátásra! – Auf Wiedersehen!
97. Szép napot kívánok! – Schönen Tag noch!
98. Jó pihenést! – Schönen Feierabend!
99. Sok sikert! – Viel Erfolg!
100. Vigyázzon magára! – Passen Sie auf sich auf!