Közösség és élmény burgenlandi gyerekeknek
Kiköltöztetek Ausztriába – pipa. Valamennyire megy már a német (bocsi, osztrák) nyelv is – pipa. A gyerekek suliba járnak, boldogulnak – pipa. De… most jön a nagy de. Most kezdesz rájönni, hogy Úristen, a gyerek semmit sem tud majd a magyar történelemről, irodalomról, ünnepekről, kultúráról… stb. Jaj, milyen barátai lesznek! Osztrákok? Akkor teljesen el fog […]
100 fontos mondat takarítói álláshoz
1. Munkakeresés 2. Papírok, ügyintézés 3. Első nap a munkahelyen 4. Munkavégzés közben 5. Alap kommunikáció 6. Egészség és biztonság 7. Közlekedés, eligazodás 8. Fizetés, munkaidő 9. Mindennapi helyzetek 10. Köszönés, udvariasság
100 fontos német mondat targoncázáshoz
1. Alap bemutatkozás és kommunikáció 2. Munkakezdés és napi rutin 3. Targoncával kapcsolatos kifejezések 4. Rakodás és logisztika 5. Biztonsági kifejezések 6. Műszaki problémák 7. Munkahelyi kommunikáció 8. Idő és szervezés 9. Dokumentáció és papírmunka 10. Hasznos mindennapi kifejezések
Miért érdemes hiteltanácsadóhoz fordulni?
Egy saját otthon megvásárlása az egyik legnagyobb és legmeghatározóbb döntés az életben – anyagilag és érzelmileg is. Az ingatlanvásárlást szinte mindig hitel kíséri, amely akár 20-30 évre is hatással lehet a pénzügyeinkre. Ilyen hosszú távú elköteleződésnél érdemes alaposan körülnézni – de vajon elég-e, ha egyszerűen bemegyünk a saját bankunkhoz? A bank a saját termékét kínálja […]
A MIKA-D tesztről – ausztriai iskoláztatás!
MIKA-D teszt – Amit minden Ausztriába költöző vagy Ausztriában élő szülőnek érdemes tudnia! Ha magyar anyanyelvű gyermekeddel Ausztriába költöztök, előbb-utóbb találkozni fogtok a MIKA-D teszttel – de mi is ez pontosan? 🔍 Mi az a MIKA-D?A MIKA-D (Modul zur Einschätzung kommunikativer Fähigkeiten – Deutsch) egy német nyelvi felmérő teszt. Kiknél alkalmazzák? 📌 Mikor és miért […]
Milyen ügyintézésekben tudok segíteni?
Ha Ausztriában élsz, dolgozol, vagy csak most tervezel kiköltözni, rengeteg hivatalos ügyet kell elintézni – sokszor osztrák nyelven, bonyolult szabályozások szerint. Ezekhez kínálok személyre szabott segítséget, hogy biztos alapokon álljon az életed Ausztriában. Miben tudok segíteni? 🏡 Ingatlanhitel és lakásvásárlás 📄 Tartózkodási engedély és bejelentések 🏥 Biztosítási ügyek 👨👩👧 Családtámogatások, juttatások 📑 Albérleti és munkaszerződések […]
Információk az osztrák biztosításokról
Ha Ausztriában élsz vagy tervezel kiköltözni, érdemes időben átgondolni néhány alapvető biztosítást. Ezek komoly anyagi terhektől óvhatnak meg az osztrák mindennapokban. 1. Lakásbiztosítás (Haushaltsversicherung) Ausztriában a bérlő felel a bérelt lakásban keletkezett károkért. Éppen ezért a lakásbiztosítás megkötése nemcsak ajánlott, hanem sok esetben a bérleti szerződésben is kötelezően előírt. Figyelj rá, hogy ez nem azonos […]
Melyek a legelső kérdések az ingatlanhitel konzultáción?
Nem árulok zsákbamacskát. Az egyszerűség kedvéért már ide is leírom, hogy melyek azok a legfontosabb kérdések, amiket felteszek mindenkinek, aki hitelfelvétellel kapcsolatosan érdeklődik. Mióta dolgozik/dolgoznak Ausztriában?Hány tagú a háztartásuk (felnőttek, gyerekek)?Mennyi a havi bruttó és nettó jövedelem, ez mikből tevődik össze, mely országokból?(Beleértve családi pótlékot, gyes-t stb.)Ha valaki a háztartásban vállalkozó, akkor az elmúlt év(ek) […]
Ausztria földrajza 10 kérdésben – Menni fog?
Vajon te mennyire tudod a helyes választ? Ausztria földrajza – Kvíz felnőtteknek 1. Hány szövetségi tartománya (Bundesland) van Ausztriának?A) 7B) 8C) 9D) 10 2. Melyik hegység húzódik végig Ausztria nyugati részén, és az ország legmagasabb csúcsát is tartalmazza?A) KárpátokB) AlpokC) TátraD) Harz 3. Mi Ausztria legmagasabb pontja?A) DachsteinB) GroßvenedigerC) SchneebergD) Großglockner 4. Melyik ország NEM […]
Ausztriában születik a gyermekem…
Ha Ausztriában születik a gyermekem, automatikusan osztrák állampolgár lesz? Nem, ez nem Amerika. Ritkaságszámba megy, amit az amerikai filmekben láthatunk, hogy egy-egy várandós nő feltétlenül amerikai földön (vízen, repülőben) akarja megszülni a gyermekét az állampolgárság miatt. Ausztriában ez nem így működik (ahogy Magyarországon sem). Az osztrák állampolgárság megszerzése gyermekek számára Állampolgárság születés alapján: Ha a […]
Autó honosítás menete Ausztriában
Nagyon fontos, hogy az osztrák lakcím létesítését követően 1 hónapon belül honosítani kell az autót! Milyen lépésekből áll ez? 1. CoC (Certificate of conformity) tanúsítvány beszerzése Magyarországról Ez az első lépés, ami kell majd a forgalomba helyezéshez. A4-es formátumú papíralapú. Szerepelnek rajta a jármű adatai, a kibocsátási értékek. Jellemzően a magyarországi márkaképviselettől kérhető be gyorsan szkennelt […]
Bejelentkezési határidők (lakcím, tartózkodás)
Újra és újra megkeresnek a határidők kapcsán. Emiatt gondoltam, hogy írok erről egy „tisztázó” posztot. Milyen határidők vonatkoznak a lakcím bejelentésre és a tartózkodási engedély kérelemre? Mi vonatkozik a tartózkodási engedélyre? „Ön legfeljebb három hónapig tartózkodhat Ausztriában. Ehhez nincs szüksége tartózkodási engedélyre.” – állítja az osztrák hivatalos oldal. Igen ám, de a következő bekezdésben máris […]
Kutyatartás szabályai Ausztriában
Milyen szabályok vonatkoznak rád, mint kutyagazdira Ausztriában? Szabad ugatni? Szabad póráz nélkül szaladgálni? Mindenre kapsz választ. Ne lepődj meg rajta, ez is olyan terület, mint a többi, ami igen alaposan le van szabályozva. A kutyatartás általános szabályai: A kutyákat nem szabad – még átmenetileg sem – láncra kötve vagy bármilyen más módon megkötve tartani. Azonban […]
Villanyszerelőknek német szakkifejezések
Villanyszerelő szakszavak németül: abklemmen – leköt, lecsatlakoztat abmanteln – lecsupaszítani abschalten – kikapcsol das Aggregat (-e) – aggregátor die Alarmanlage (-n) – riasztóberendezés die Anlage (= Installation) (-n) – berendezés, létesítmény anschließen – csatlakoztat, beköt der Anschluss (Anschlüsse) – csatlakozás, kapcsolat die Antenne (-n) – antenna das Antennenkabel (-) – antennakábel ausschalten – kikapcsol automatisieren […]
Gyümölcsök az ingatlanszerződésben?
🍎🍏🍊🍉Gyümölcsök keveredtek az ingatlanszerződésedbe? Néha az idegennyelvű ingatlan adásvételi szerződést nehéz lehet értelmezni. Meglepődhetsz rajta, ha „Fruchtgenuss”-ról vagy „Früchte ziehen”-ről esik szó a szerződésben. Egy-egy automatikus fordító nem is érti meg talán a valódi jelentését. Itt a magyarázat: a kifejezés a haszonélvezetre utal. Pl. haszonélvezettel terhelten venni egy ingatlant azt jelenti, hogy nem tudod használni, […]
Osztályzatok az osztrák iskolákban
Elsőként azt kell megszoknunk, hogy a „karó” a legjobb, azaz a magyar 5-ösnek az osztrák 1-es felel meg. Az osztályzatok elnevezése: 1 – Sehr gut (Nagyon jó) 2 – Gut (Jó) 3 – Befriedigend (Kielégítő) 4 – Genügend (Elégséges) 5 – Nicht genügend (Elégtelen) 1-4. osztályban Volksschule-ba jár a gyermek, itt a legtöbb helyen az […]
Betétdíj-rendszer Ausztriában 0,25 Euro/palack!
Miért fizetsz most többet az üdítőkért?2025. január 1-től Ausztriában (is) bevezetik az egyszer használatos műanyag palackok és italosdobozok betétdíját. A cél a magasabb újrahasznosítási arány és a környezetszennyezés csökkentése. De mit jelent ez a fogyasztók számára? Az új egyszer használatos betétdíj 2025. január 1-től lép életbe Ausztriában, és minden zárt italcsomagolást érint, amely műanyagból vagy […]
Mi újat hoz 2025 Ausztriában?
Egyrészt nőnek a fizetések, másrészt azonban ne hallgassuk el azt sem, hogy nőnek az árak is. Mire számíts? Az alábbiakban áttekintheted, mi minden emelkedik, mi minden fog többe kerülni 2025-ben Ausztriában. Az áram- és gázárak 2025-ben jelentősen emelkednek AusztriábanA legnagyobb mértékben valószínűleg az áram- és gázárak emelkednek január 1-től. Ennek fő oka a villamosenergia-árstop megszűnése. […]
Hogyan spórolj a fűtési költségeiden?
Van egy olyan osztrák árkalkulátor, amely megadja a számodra legkedvezőbb szolgáltatót, a te fogyasztási mennyiségedre: Unabhängiger Gas Preisvergleich für Österreich | durchblicker.at Csak az osztrák irányítószámod kell megadnod (Postleitzahl), és az átlagos éves fogyasztásodat. Az osztrákok a gázt is kWh-ban számítják, nem köbméterben. Az átváltás nagyjából: 1 m³ ≈ 10,55 kWh Sok szerencsét a váltáshoz! […]
Osztrák tantárgyak rövidítése az órarendben
Megkaptátok az iskolai órarendet és totál kínai? Igen, jellemzően tele rövidítésekkel adják, aztán hajrá, fejtsd meg magad. Itt a megoldókulcs: BE Bildnerische ErziehungRajz BS, BSP Bewegung und Sport, Testnevelés BU Biologie und UmweltkundeBiológia, környezetismeret CH Chemie, Kémia D Deutsch Német DG Darstellende Geometrie Alkalmazott Geometria E Englisch Angel F Französisch Francia GG Geographie undWirtschaftskunde […]