Miért biztonságos Ausztria a magyar férfiak számára?
Az ukrán–orosz konfliktus sokakat elgondolkodtatott: mi történne, ha a NATO belépne a/egy háborúba? Sokan, különösen Ausztriában élő magyar férfiak, aggódhatnak: Vajon rájuk is vonatkozik a katonai behívó? Vagy Ausztria részt venne a harcokban? Nézzük a tényeket. 1. Ausztria örök semlegessége Ausztria 1955 óta állandóan semleges állam. Ez azt jelenti: Egyszerűen fogalmazva: Ausztria nem harcol a […]
Értelmezzük a lakásbiztosítást 5. rész
Folytassuk a fennmaradó apróbetűs résszel! Vorversicherung – ElőbiztosításDer Antragsteller erklärt, dass für die beantragte Versicherung oder Teilbereiche davon, kein anderesVersicherungsunternehmen eine beantragte Versicherung abgelehnt, oder eine bestehende/bestandene Versicherung gekündigt oder einvernehmlich aufgelöst hat. A biztosítást kérő kijelenti, hogy az igényelt biztosításra vagy annak egyes részeire vonatkozóan egyetlen más biztosítótársaság sem utasította el a kérelmét, illetve […]
Értelmezzük a lakásbiztosítást 4. rész
Folytatom a 10 oldalas szerződés fordítását és értelmezését. Allgemeines – Általános Die Tip&Tat unterliegt keiner Anpassung. – A Tip&Tat biztosítás nem esik értékkövetés alá. Tehát itt nem nőnel az összegek évente. WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DEN ANTRAGSTELLERDas kostenlose Schadenmanagement: FONTOS INFORMÁCIÓK A BIZTOSÍTÁST KÉRŐ SZÁMÁRA Ingyenes kárrendezési szolgáltatás:Unter 0800 204 44 00 ermöglichen wir Ihnen rund […]
Túra a Bärenschützklammban
és amiért nem felejtjük el a balesetbiztosítást Ausztriában A hétvégén egy felejthetetlen túrán vettünk részt a Bärenschützklamm szurdokvölgyében, Stájerország egyik leglátványosabb és legizgalmasabb túraútvonalán. Családilag vágtunk neki az útnak, három kiskamasz gyerekkel. Az élmény lenyűgöző volt: több mint 1000 lépcsőfok, 164 falétra és -híd, zubogó vízesések, meredek sziklák között kanyargó ösvény. Igen ám! De olyan […]
Privat-krankenversicherung
Wusstest du, dass es in vielen Fällen nicht möglich ist, eine Privatkrankenversicherung für ein chronisch krankes Kind abzuschließen? OJEJE! Was ist der einfachste Ausweg aus dieser Situation? Wie in den meisten Versicherungs- und Finanzangelegenheiten ist hier vorausschauende Planung die beste Lösung. Wenn du bereits bei der Planung deines Babys eine Privatkrankenversicherung für dich selbst abschließt, […]
Mi számít „Werbungskosten” kategóriába?
Arra gondoltam, mi magyarok szeretjük szó szerint érteni a dolgokat, pláne, ha szó szerinti jelentésük van. Így volnánk a Werbungskosten-nel is, ami ugyebár reklámköltséget jelent. De Ausztriában ez egy rendkívül tág fogalom, amibe sok-sok minden belefér. Mutatok egy-két példát, hiszen az adóbevallásnál ez is aktuális! Munkaruházat A tipikus szakmai munkaruha vagy védőruházat ruházati költségként elszámolható […]
Betétdíj-rendszer Ausztriában 0,25 Euro/palack!
Miért fizetsz most többet az üdítőkért?2025. január 1-től Ausztriában (is) bevezetik az egyszer használatos műanyag palackok és italosdobozok betétdíját. A cél a magasabb újrahasznosítási arány és a környezetszennyezés csökkentése. De mit jelent ez a fogyasztók számára? Az új egyszer használatos betétdíj 2025. január 1-től lép életbe Ausztriában, és minden zárt italcsomagolást érint, amely műanyagból vagy […]
Mikor érkezik a munkanélküli segély 2025-ben?
Több százezer ember szorul Ausztriában az Munkaerőpiaci Szolgálat (AMS) támogatására, és hónapról hónapra várják a pénzüket. Ide tartoznak a munkanélküliek, a sürgősségi segélyben részesülők, valamint azok, akik más pénzügyi támogatást kapnak az AMS-től. 2024 november végén 383.963 osztrák volt állás nélkül. Közülük valamivel több mint 300.000 ember volt ténylegesen munkanélküli, míg közel 80.000-en az AMS […]
Albérlet Ausztriában – kulcs-szavak
Melyek a legfontosabb kulcs-szavak és kifejezések az osztrák albérletekkel kapcsolatosan? Ablöse – kiváltás (amit fizetned kell a benne levő bútorokért, beépített szekrény, épített terasz stb.) Betriebskosten – közös költség, üzemeltetési költség Dämmung – szigetelés Doppelmakler – olyan közvetítő, aki törvényesen felveszi mindkét féltől is a közvetítői díjat (azaz a bérbeadó és a bérbevevő is fizet […]
Hol csináltass olcsón fényképet az E-Cardhoz?
Egy egyszerű, de praktikus spórolós ötletet adok most Neked. Ha Te magad el tudod készíteni a megfelelő, arcra közeli, fehér hátterű fényképet magadról, akkor 1 euróból is megúszhatod, hogy fénykép-papírra nyomtatott, rendes igazolványképed legyen az E-Cardhoz. Márpedig ez kötelező, ha nem vagy 14 év alatti. Hol? Oberwartban (Wiener Strasse 6., közel a főtérhez), a Hartlauer […]
Kulcs-szavak ingatlanhirdetésekhez
Összegyűjtöttem Neked néhány kulcs-szót, ha ingatlanhirdetéseket szeretnél böngészni német nyelvtudás nélkül: Abstellraum – tároló Badewanne – kád begehbarer Keller – legalább 180 cm belmagasságú pince („járható” pince) DG – Dachgeschoss – tetőtér EG – Erdgeschoss – földszint Estrich – beton (padlóhoz szokták írni) Etagen – szintek (földszint és emeletek száma) Gerätehütte – szerszámoskamra Heizungsart – […]
Hogyan spórolj a fűtési költségeiden?
Van egy olyan osztrák árkalkulátor, amely megadja a számodra legkedvezőbb szolgáltatót, a te fogyasztási mennyiségedre: Unabhängiger Gas Preisvergleich für Österreich | durchblicker.at Csak az osztrák irányítószámod kell megadnod (Postleitzahl), és az átlagos éves fogyasztásodat. Az osztrákok a gázt is kWh-ban számítják, nem köbméterben. Az átváltás nagyjából: 1 m³ ≈ 10,55 kWh Sok szerencsét a váltáshoz! […]
Osztrák tantárgyak rövidítése az órarendben
Megkaptátok az iskolai órarendet és totál kínai? Igen, jellemzően tele rövidítésekkel adják, aztán hajrá, fejtsd meg magad. Itt a megoldókulcs: BE Bildnerische ErziehungRajz BS, BSP Bewegung und Sport, Testnevelés BU Biologie und UmweltkundeBiológia, környezetismeret CH Chemie, Kémia D Deutsch Német DG Darstellende Geometrie Alkalmazott Geometria E Englisch Angel F Französisch Francia GG Geographie undWirtschaftskunde […]
Osztrák munkaszerződés főbb pontjai
Mi az a kollektív szerződés és mit kell tartalmaznia? Ausztriában a munkavégzésed minden esetben egy kollektív, azaz közös, gyűjtő szerződés megkötésével indul. Mit jelent ez? Semmiképp ne köss kollektíven kívüli szerződést, mert így elesel a 13. és 14. havi nyugdíjtól! Ausztriában ágazatonként, szektoronként törvénybe van foglalva, hogy mit kell tartalmaznia a munkaszerződésnek. Közel 800 ilyen […]
Milyen az osztrák óvoda? – költségek, szokások
Elsőként számíts arra, hogy ha nem Burgenlandba költöztök, akkor az óvoda fizetős! Burgenlandban ingyenes az óvodai ellátás, délelőtt és délután is. Az ebéd azonban jóval drágább, mint amit Magyarországon megszoktunk. 5 euro/ebéd összeggel kell számolni. Ismerek olyan ovit, ahonnan hazahordja több szülő is a gyereket ebédre, aztán utána visszaviszi. Az óvoda megengedi ezt náluk. A […]
Milyen az élet Ausztriában? Személyesen…
Személyes tapasztalatunk alapján mondom, hogy az érkezés és átállás az ausztriai életre nem egyszerű. Ez a személyre szabott, egyéni tanácsadás arról szól, hogy neked sok időt, pénzt, utánajárást és csalódást megspóroljon. Itt egy hosszú (1-1,5 órás) online vagy személyes beszélgetés formájában elmondom, hogy hogyan készülj fel a kiköltözésre, melyek a legfontosabb első teendők számotokra. Beszélünk minden fontos […]
Családi pótlék igénylés feltételei + formanyomtatvány
Az osztrák családi pótlék neve Familienbeihilfe. Ennek két alapvető feltétele: állandó tartózkodás Ausztriában és maga a gyerek (saját, örökbefogadott, nevelt, mostoha stb.). Ha a sorrendet nézem: először kell hozzá állandó lakcím (Meldezettel), társadalombiztosítás (E-card), tartózkodási engedély (Anmeldebescheinigung). Ezek megléte után igényelhető a családi pótlék az adóhivatalban (Oberwarti körzet esetén egyenesen Oberwartban, a Finanzamtnál). Előzetesen időpontot […]
Kulcsszavak magyarázata (Bátran add tovább!)
Van néhány kulcsszó, amit hiába próbálsz a google fordítóval vagy a mesterséges intelligenciával fordíttatni, nem valószínű, hogy dűlőre juttok. Meldezettel: Lakcímigazolás (A4-es formátumú dokumentum, amelyet a helyi önkormányzat állít ki). Anmeldebescheinigung: Tartózkodási engedély (Állandó lakcím létesítését követő 4 hónapon belül kell elintézned a Bezirkshauptmannschaft-on) Familienbeihilfe: családi pótlék (A Finanzamt-nál igényelheted, amennyiben már van biztosításotok, lakcímetek, […]
Tavaszi-őszi kirándulótipp a közelben
Megérkeztél Burgenlandba és agyonnyomnak a feladatok? Sokaknak az első időszak embert próbáló idő. Mi is így voltunk ezzel, kezdetben egy kempingben lakva… Amikor összecsapnak fejed felett a hullámok, jó kicsit kimenni a szabadba és kiereszteni a gőzt. Ne hidd, hogy itt mindig minden fizetős… bár sokszor ez az ember érzése… Hadd ajánljak egy ingyenes, gyönyörű […]
Autó honosítás vagy vásárlás? Vigyázz, sürgős!
Melyik az egyik legsürgősebb tennivalód miután Ausztriába költöztél? Az autód ügye. Az állandó lakcím létesítését követően már akár egy hónap múlva büntethetnek, ha elmulasztod. Több különböző úton is elindulhatsz, ezeket kell mérlegelned, neked melyik a legmegfelelőbb: Fordulj hozzám bizalommal akár honosítás, autóvásárlás vagy alternatív megoldások érdekelnének. Autóbiztosítást is köthetsz már segítségemmel, teljesen magyar nyelven!