Kulcs-szavak ingatlanhirdetésekhez
Összegyűjtöttem Neked néhány kulcs-szót, ha ingatlanhirdetéseket szeretnél böngészni német nyelvtudás nélkül: Abstellraum – tároló Badewanne – kád begehbarer Keller – legalább 180 cm belmagasságú pince („járható” pince) DG – Dachgeschoss – tetőtér EG – Erdgeschoss – földszint Estrich – beton (padlóhoz szokták írni) Etagen – szintek (földszint és emeletek száma) Gerätehütte – szerszámoskamra Heizungsart – […]
Hogyan spórolj a fűtési költségeiden?
Van egy olyan osztrák árkalkulátor, amely megadja a számodra legkedvezőbb szolgáltatót, a te fogyasztási mennyiségedre: Unabhängiger Gas Preisvergleich für Österreich | durchblicker.at Csak az osztrák irányítószámod kell megadnod (Postleitzahl), és az átlagos éves fogyasztásodat. Az osztrákok a gázt is kWh-ban számítják, nem köbméterben. Az átváltás nagyjából: 1 m³ ≈ 10,55 kWh Sok szerencsét a váltáshoz! […]
Osztrák tantárgyak rövidítése az órarendben
Megkaptátok az iskolai órarendet és totál kínai? Igen, jellemzően tele rövidítésekkel adják, aztán hajrá, fejtsd meg magad. Itt a megoldókulcs: BE Bildnerische ErziehungRajz BS, BSP Bewegung und Sport, Testnevelés BU Biologie und UmweltkundeBiológia, környezetismeret CH Chemie, Kémia D Deutsch Német DG Darstellende Geometrie Alkalmazott Geometria E Englisch Angel F Französisch Francia GG Geographie undWirtschaftskunde […]
Osztrák munkaszerződés főbb pontjai
Mi az a kollektív szerződés és mit kell tartalmaznia? Ausztriában a munkavégzésed minden esetben egy kollektív, azaz közös, gyűjtő szerződés megkötésével indul. Mit jelent ez? Semmiképp ne köss kollektíven kívüli szerződést, mert így elesel a 13. és 14. havi nyugdíjtól! Ausztriában ágazatonként, szektoronként törvénybe van foglalva, hogy mit kell tartalmaznia a munkaszerződésnek. Közel 800 ilyen […]
Milyen az osztrák óvoda? – költségek, szokások
Elsőként számíts arra, hogy ha nem Burgenlandba költöztök, akkor az óvoda fizetős! Burgenlandban ingyenes az óvodai ellátás, délelőtt és délután is. Az ebéd azonban jóval drágább, mint amit Magyarországon megszoktunk. 5 euro/ebéd összeggel kell számolni. Ismerek olyan ovit, ahonnan hazahordja több szülő is a gyereket ebédre, aztán utána visszaviszi. Az óvoda megengedi ezt náluk. A […]
Milyen az élet Ausztriában? Személyesen…
Személyes tapasztalatunk alapján mondom, hogy az érkezés és átállás az ausztriai életre nem egyszerű. Ez a személyre szabott, egyéni tanácsadás arról szól, hogy neked sok időt, pénzt, utánajárást és csalódást megspóroljon. Itt egy hosszú (1-1,5 órás) online vagy személyes beszélgetés formájában elmondom, hogy hogyan készülj fel a kiköltözésre, melyek a legfontosabb első teendők számotokra. Beszélünk minden fontos […]
Családi pótlék igénylés feltételei + formanyomtatvány
Az osztrák családi pótlék neve Familienbeihilfe. Ennek két alapvető feltétele: állandó tartózkodás Ausztriában és maga a gyerek (saját, örökbefogadott, nevelt, mostoha stb.). Ha a sorrendet nézem: először kell hozzá állandó lakcím (Meldezettel), társadalombiztosítás (E-card), tartózkodási engedély (Anmeldebescheinigung). Ezek megléte után igényelhető a családi pótlék az adóhivatalban (Oberwarti körzet esetén egyenesen Oberwartban, a Finanzamtnál). Előzetesen időpontot […]
Kulcsszavak magyarázata (Bátran add tovább!)
Van néhány kulcsszó, amit hiába próbálsz a google fordítóval vagy a mesterséges intelligenciával fordíttatni, nem valószínű, hogy dűlőre juttok. Meldezettel: Lakcímigazolás (A4-es formátumú dokumentum, amelyet a helyi önkormányzat állít ki). Anmeldebescheinigung: Tartózkodási engedély (Állandó lakcím létesítését követő 4 hónapon belül kell elintézned a Bezirkshauptmannschaft-on) Familienbeihilfe: családi pótlék (A Finanzamt-nál igényelheted, amennyiben már van biztosításotok, lakcímetek, […]
Tavaszi-őszi kirándulótipp a közelben
Megérkeztél Burgenlandba és agyonnyomnak a feladatok? Sokaknak az első időszak embert próbáló idő. Mi is így voltunk ezzel, kezdetben egy kempingben lakva… Amikor összecsapnak fejed felett a hullámok, jó kicsit kimenni a szabadba és kiereszteni a gőzt. Ne hidd, hogy itt mindig minden fizetős… bár sokszor ez az ember érzése… Hadd ajánljak egy ingyenes, gyönyörű […]
Autó honosítás vagy vásárlás? Vigyázz, sürgős!
Melyik az egyik legsürgősebb tennivalód miután Ausztriába költöztél? Az autód ügye. Az állandó lakcím létesítését követően már akár egy hónap múlva büntethetnek, ha elmulasztod. Több különböző úton is elindulhatsz, ezeket kell mérlegelned, neked melyik a legmegfelelőbb: Fordulj hozzám bizalommal biztosítás, tolmácsolás, fordítás kapcsán.
Németnyelvű ügyintézés Oberwartban
Rugalmasan, személyesen, segítőkészen állok rendelkezésedre hivatali ügyeid intézésénél Oberwartban és környékén. Elakadtál a Finanzamtnál? Sürget az idő a Bezirkshauptmannschafton? Be kellene ugrani a Gemeindeamtba valamilyen ügyben? Egyeztetnél pár dolgot a bölcsi, ovi, iskola terén? Banki ügyintézéshez lenne szükséged németnyelvű segítségre? Esetleg jól jönne egy kísérő az iskolai nyílt napra? Rendőrségi ügyednél szorult segítségre? Hívj, és […]
Családi pótlék összege 2025-ben
A családi pótlék összege évről évre nő Ausztriában. A 2025-ös adatokat osztjuk meg veletek: A gyermek életkora 2024 2025 * születéstől kezdődően 132,30 Euro 138,40 Euro 3 éves kortól 141,50 Euro 148,00 Euro 10 éves kortól 164,20 Euro 171,80 Euro 19 éves kortól, amíg nappalin tanul 191,60 Euro 200,40 Euro Több gyermek esetén ugyanezen összegek […]
Osztrák személyi jövedelemadó-rendszer
A személyi jövedelemadó (Einkommensteuer) rendszer kedvező Ausztriában. Progresszív típusú, ami azt jelenti, mennél nagyobb a jövedelmed, annál nagyobb %-ban fizetsz adót utána. 2024-ben 12 816 euróig adómentes a személyi jövedelem. Ez azt jelenti, ha a te éves jövedelmed 13 000 euró, akkor 12 816 euró után nem fizetsz adót, 184 euró után igen. A 184 […]
Iskolaválasztás furcsaságai Ausztriában
Nyolcadik osztály elején máris döntéskényszerbe kerül minden gyerek (és a szülő), hogy merre tovább. Míg Magyarországon rengeteg specializációmentes gimnázium rendelkezésre áll, addig itt más a helyzet. Ausztriában a gimnáziumok jellemzően 8 osztályosak, azaz a gyerekek nagy része 4. osztály után kerül be. Milyen lehetőségek állnak előttetek nyolcadik után? 1.) Felvételi egy nyolcosztályos gimnáziumba Nem lesz […]
Óriás-Bolhapiac Burgenlandban
Hová érdemes beugrani vasárnap hajnalban? Erre a kérdésre, talán minden burgenlandi magyar tudja már a választ: Kemeten-be (magyar térképen Vaskomját néven szerepel majd). Már vettünk itt bicikliket, gyerekruhát, szigetelőanyagot, cipőt, könyveket és ki tudja még mi mindent… Ha elsőre bizonytalan lennél, hol találod majd a kemeteni óriáááás-bolhapiacot, ide teszek egy közelit a google-mapsből. Német nyelven […]